Prendre langue avec le Divin

S’il est vrai que le Coran est l’expression directe de la parole divine, il aurait été plus judicieux , de la part d’Allah, de confier sa Révélation à un dromadaire, à un serpent ou à un chacal plutôt qu’à un bédouin illettré.

En effet, la langue de Dieu étant, par définition, unique et donc, intraduisible, l’effet de stupeur, d’effroi , et par suite de sacré, aurait été d’autant plus certain sur les foules que, les animaux étant, jusqu’à présent, privés de la parole, leur soudaine appropriation du langage, privilège de l’humanité, aurait , une fois pour toutes , levé le doute, sur l’hypothèse, toujours possible, que les sublimes sourates auraient pu être élaborées par un cerveau humain …

Mais remontant la chaîne des Révélations, le Christianisme n’est pas en reste, non plus, avec son Christ qui, s’affirmant comme le Verbe du Père, prétend être à l’origine de toute création , donc aussi du langage, sans pour autant être, en quelque manière, embarrassé dans les rais de quelque système symbolique propre aux êtres parlants.

Le Verbe, dans toute sa splendeur, sans radical, sans affixes grammaticaux, sans modes, sans temporalité, sans aspect , sans voix…

Le Logos, pur.

Il a fallu, pourtant, qu’il l’élève à hauteur du menton, sa voix, et en araméen, s’il vous plaît, quand pendu au gibet qui le plombe, le Verbe implore un Père, sourd à son angoisse, d’un sursaut d’humanité…à son égard.

La palme au ridicule revient pourtant, sans conteste, au Judaïsme . En quelle langue, en effet, Yahvé et Moïse ont-ils bien pu parler , entre deux coups de tonnerre, lors de leurs longs entretiens, sous la tente, au sommet du Sinaï ?

S’il parle en hébreux, le Tout-Puissant perd la Face en empruntant un canal humain pour se dire.

S’il parle en hébreux, à son tour, qui assure à Moïse que le Tout-Puissant l’entende de cette oreille ?

Au sortir de la nuée obscure où était Dieu, Moïse redescendit les pentes de la haute montagne avec, sous les bras, les tablettes du Décalogue qu’il avait  écrites, sans fautes, sous la dictée du Très-Haut. : 

« Mets par écrit ces paroles !

Et Moïse demeura avec Yahvé, 40 jours et 40 nuits sans manger ni boire. Et il écrivit sur les tablettes les paroles de l’alliance, les 10 Paroles »

Moïse, sous la dictée de Dieu, pivot du Judaïsme.


Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s